pasteller

pasteller

⇒PASTELLER, verbe trans.
A. —Dessiner au pastel. Au-dessus [du meuble de Boule], un peu incliné, se penche dans une harmonie de poudre, de jaunes dentelles, (...) un portrait de femme inconnue, pastellé par La Tour (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t.1, 1881, p.350).
B. —P. anal. Pasteller de. Donner à quelque chose la teinte délicate, veloutée du pastel. Sous la pâleur chaude de son teint, transparaissait ce rose du sang qui paraît fleurir et pasteller de carmin la joue des juives (GONCOURT, Man. Salomon, 1867, p.207).
— Au part. passé en empl. adj. Qui a la douceur, la pâleur des couleurs d'un pastel (v. pastel2 C 1). Cette image de vous si pâle et pastellée, Je l'ai brutalement brisée entre mes doigts (RÉGNIER, Prem. poèmes, Apaisement, 1886, p.102).
Prononc.:[], [-te-]. Étymol. et Hist. 1855 au part. passé «fait au pastel» (GONCOURT, Journal, p.165: dessins fusinés et pastellés); 1867 p.anal. «colorer comme avec du pastel» (ID., Man. Salomon, p.207). Dér. de pastel2; dés. -er. Pasteller «teindre (les laines) avec le pastel», att. de 1622 (R. FRANÇOIS [E. BINET], Essay des merveilles de la nature, p.387 ds IGLF) à 1671 (POMEY) est dér. de pastel1. Bbg. GALL. 1955, p.361.

pasteller [pastele] v. tr.
ÉTYM. 1871, au p. p.; de 2. pastel.
❖
♦ Littéraire.
1 Dessiner au pastel. — Au p. p. || Têtes d'Espagnols pastellées (Goncourt, in G. L. L. F.). — Var. : pastelliser (→ Pastelliste, cit.).
2 (Av. 1896; aussi pastellisé, p. p., 1874). Donner une teinte pastel, un aspect de pastel à. || « Ce rose du sang qui paraît fleurir et pasteller de carmin la joue des juives » (Goncourt, in G. L. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pasteliza — PASTELIZÁ, pastelizez, vb. I. tranz. (Rar) 1. A desena, a vopsi în culori pastel. ♦ A face să aibă culorile atenuate. 2. A crea un pastel (1); a da impresia de pastel. – Pastel + suf. iza. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  pastelizá… …   Dicționar Român

  • Ordrupgaard — The extension by Zaha Hadid Ordrupgaard is a state owned art museum situated near Jægersborg Dyrehave, north of Copenhagen, Denmark. The museum houses one of Northern Europe’s most considerable collections of Danish and French art from the19th… …   Wikipedia

  • Stig Claesson — John Stig Claesson (June 2, 1928 ndash; January 4, 2008) was a Swedish writer, visual artist and illustrator, also known under his signature Slas.BiographyClaesson was born on June 2, 1928 in Huddinge, south of Stockholm. He attended the Royal… …   Wikipedia

  • pastel — 1. pastel [ pastɛl ] n. m. • XIVe; mot provenç.; du bas lat. pasta « pâte » ♦ Plante (crucifères) dont les feuilles et les tiges contiennent un principe colorant bleu (⇒ guède, isatis) et qui est cultivée comme plante fourragère. ♢ (avec infl. de …   Encyclopédie Universelle

  • pastelliser — ⇒PASTELLISER, verbe trans. A. Dessiner au pastel. Synon. pasteller. Je parle à Mme Verdurin des paysages et des fleurs de là bas délicatement pastellisés par Elstir (PROUST, Temps retr., 1922, p.714). Au part. passé, en empl. adj. Pastellisé de.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”